Douay-Rhems Bible editions. First edition of the Douay–Rheims Bible: The New testament: Rheims New Testament of 1582 The Old testament: Douay Old Testament 1609 Vol. 1 Douay Old Testament 1610 Vol. 2 Reeditions: Rheims New Testament of 1600 Rheims New Testament of 1633 Rheims New Testament of 1789 William Fulke edition with the Bishop,s bible text of 1589. Challoner editions of the Douay-Rhems: Challoner revision of 1749 The / New Testament / of / Our Lord and Saviour / Jesus Christ. / Translated out of the Latin Vulgat; dili- / gently compared with the original Greek: / and first published by the English College / of Rhemes, Anno 1582. / Newly revised, and corrected according to the / Clementin Edition of the Scriptures. / With Annotations, for clearing up mo- / dern Controversies in Religion, / and other Difficulties of Holy Writ. / Printed in the Year MDCCXLIX. The New testament: The new testament 1749 Challoner revision of 1750 ( The / New Testament / of / Our Lord and