-

 Douay-Rhems Bible editions.


First edition of the Douay–Rheims Bible:



















The New testament:


The Old testament:


Reeditions:















Challoner editions of the Douay-Rhems:



Challoner revision of 1749

The / New Testament / of / Our Lord and Saviour / Jesus Christ. / Translated out of the Latin Vulgat; dili- / gently compared with the original Greek: / and first published by the English College / of Rhemes, Anno 1582. / Newly revised, and corrected according to the / Clementin Edition of the Scriptures. / With Annotations, for clearing up mo- / dern Controversies in Religion, / and other Difficulties of Holy Writ. / Printed in the Year MDCCXLIX.

The New testament:


The new testament 1749


Challoner revision of 1750


(The / New Testament / of / Our Lord and Saviour / Jesus Christ. / Translated out of the Latin Vulgat; dili- / gently compared with the original Greek: / and first published by the English College / of Rhemes, Anno 1582. / Newly revised, and corrected according to the / Clementin Edition of the Scriptures. / With Annotations, for clearing up mo- / dern Controversies in Religion, / and other Difficulties of Holy Writ.)

The Old testament:






The New testament:


Online version:



 






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Colección de Reglas monasticas

-
Imagen
Colección de Reglas monasticas. Varias ediciones de las reglas monasticas para su lectura y descarga en PDF. Ediciones en Castellano y latín . Regla de San Benito Regla de San Benito en castellano. Regla de San Benito en latín (online) Regla de San Benito en italiano y latín  (con comentarios y aparato crítico) La Regla de San Benito, explicada  según su verdadero espíritu.  Volúmen 1.    Volúmen 2 Regla de San Agustín Regla de San Agustín en latín y castellano. Regla de San Agustín en castellano  con constituciones de la orden homónima. Regla de San Agustín en castellano y latín (en dos lados)  con introducción de Louvania. Regla de San Agustín con constituciones  de la orden de los predicadores (Domínicos) Regla de San Francisco Regla de San Francisco en castellano . Edición latina de la Regla de San Francisco Regla de San Basilio magno Regla de San Basilio en castellano Regl...
Leer más

Descargar el nuevo testamento griego según el Textus receptus.

-
Imagen
 COLECCIÓN DE NUEVOS TESTAMENTOS SEGÚN EL TEXTVS RECEPTVS. Nuevo testamento de la  Universidad Complutense. Nuevo testamento griego y latín 1514. ALDVS B iblia griega con el texto de los LXX  y el nuevo testamento bizantino : Παντα Τα Κατ' Εξοχην Καλουμενα Βιβλια  Θειας Δηλαδη Γραφης Παλαιας Τε Και Νεας 1518 Sacrae scripturae veteris novaeque omnia. Biblia Poliglota regia o Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece & Latine. Tomo quinto con el Nuevo testamento (incluye la versión siriaca y hebrea). Nouum Testamentum graece:  cum vulgata interpretatione Latina Graeci. Nuevo testamento interlineal con el texto de la vulgata corregido por Benito Arias Montano. Edición de la biblioteca digital hispánica (buena resolución). Nuevo testamento de Erasmo de Rotterdam Novum testamentum 1527 (con el texto de la vulgata). Novum testamentum 1519 . Novum instrumentum 1516. Imprenta de Henricus Stephanus abuelo. Της καινής Διαθήκης άπαντα Novi testamenti omna 1524. Imp...
Leer más

Regla de San Alberto Patriarca de Jerusalén

-
  L a regla de S an Alberto, P atriarca de J erusal é ma los ermita ñ os del Monte Carmelo . Compilada en el latín original y en sus diversas traducciones al castellano y otros idiomas, así como una  introducción y varias lecturas históricas para la comprensión de su historia en la muy santa iglesia. A lberto , llamado a ser Patriarca de la Iglesia de Jerusal é n para la gracia de Dios, para los amados hijos en Cristo, Brocardo y dem á s ermitas, que viven bajo su obediencia junto a la fuente en el Monte Carmelo, en el Se ñ or salud y del Esp í ritu Santo bendici ó n. 2. En muchos lugares y de muchos modos (Heb 1,1) los santos Padres instituyeron de qu é manera cada uno, en cual fuere su orden, o bien, cualquier modo de vida religiosa; Ha de vivir en obsequio de Jesucristo (2Co 10,5), sirvi é ndole lealmente de coraz ó n puro y buena conciencia (1Tm 1,5). La verdad, porque ped í s a nosotros, para que, siguiendo a vuestro prop ó sito, os ...
Leer más